идти

идти́

1) (двигаться) -enda, -shika njia;

идти́ без определённой це́ли — -vunjanga, -yoyoma;

идти́ бо́ком — -enda pogo; идти́ больши́ми шага́ми — -magamaga; идти́ бы́стро — -enda arubii, -chapua hatua, -chapuka, -enda kwa kikaka, -magamaga, -piga mbio, -enda mbio; идти́ бы́стро (о судне) — -enda joshi; идти́ бы́стро про́тив тече́ния — -kata maji; идти́ бы́стрым широ́ким ша́гом — -tataga; идти́ бы́стрыми шажка́ми — -nyatua; идти́ в виду́ бе́рега — -egema pwani; идти́ в компа́нии, проце́ссии — -andamana; идти́ в туале́т — -enda chooni, -enda haja, -enda uani; идти́ вкривь и вкось — -enda kombo, -enda mrama, -enda upogo; идти́ в обхо́д — -launi; идти́ воева́ть — -fuatia mrao; идти́ вокру́г — -zunguka;

идти́ вперева́лку, неуклю́же -batabata, -enda kibata;

идти́ вперёд — -pita, -endelea, -jongea, -sogea, -songa mbele;

идти́ впереди́, в аванга́рде, во главе́ — -ongoza, -sabiki, -takadamu, -tangulia; идти́ вприпры́жку (от радости) — -tamba; идти́ вразре́з с — -enda kinyume na, -siga; идти́ встреча́ть — -laki; идти́ гало́пом, ры́сью — -timua; идти́ гру́дью вперёд — -enda kidari nje, -enda kwa suduri mbele; идти́ да́льше — -pita; идти́ домо́й — -enda kaya, -enda kitovuni; идти́ друг за дру́гом — -ongozana; идти́ за — -fuata, -andama, -inza, -fu[l]uliza; идти́ за́данным ку́рсом — -elemea; идти́ зигза́гами — -gorong'ondwa; идти́ и́ноходью (о лошади) — -enda dalji; идти́ к це́ли — -elekea; идти́ как пья́ный — -enda kilevi; идти́ кичли́во, ва́жной похо́дкой — -hanja; идти́ ко дну — -tota; идти́ коке́тливо — -tembea mzofafa; идти́ кра́дучись — -bojia, -nyata, -enda nyatunyatu, -nyemelea, -nyendea, -chanyatia; идти́ ку́рсом — -kabili; идти́ лёгкой по́ступью — -dapia; идти́ ме́дленно — -chechea; идти́ на авантю́ру — -cheza kamari; идти́ нагишо́м — -enda uchi; идти́ на компроми́сс — -afiki; идти́ на о́щупь — -tutusa; идти́ на рука́х — -enda kipindupindu; идти́ на свида́ние — -enda kwenye miadi; идти́ на усту́пки — -ungama; идти́ на цы́почках — -chanyatia, -tembea mzofafa, -enda nyatunyatu; идти́ навстре́чу — -kabili; идти́ неуве́ренно (напр. о ребёнке, начина́ющем ходи́ть) — -batua; идти́ опира́ясь на что-л. — -tataga; идти́ осторо́жно — -chechea, -peremba, -dema; идти́ о́щупью (как слепой) — -shetasheta; идти́ переме́нными га́лсами в виду́ бе́рега — -enda mbuyo; идти́ пешко́м — -enda kwa miguu, -enda kikwata; идти́ пло́хо (о делах) — -enda mshazari; идти́ пра́хом — -teketea; идти́ по стопа́м, по следа́м — -fuata nyayо; идти́ по [жи́дкой] грязи́ — -chopea; идти́ по кoмпа́су — -fuata dira; идти́ по обо́чине — -enda mbago; идти́ позади́, сза́ди — -fuata nyuma, -lunga; идти́ по́рознь — -enda mbago; идти́ поша́тываясь — -sepetuka, -seseteka, -pecha; идти́ прихра́мывая — -enda unyonga, -jikokota unyonga; идти́ про́тив тече́ния — -enda dhidi ya mkondo; идти́ ритми́чно — -piga mwendo; идти́ ря́дом — -enda sambamba; идти́ с ва́жным, напы́щенным ви́дом — -enda mzofafa; идти́ с гро́хотом, шу́мом — -enda kwa shindo; идти́ с трудо́м — -jikongoja, -enda tete; идти́ твёрдо ступа́я — -enda kwa kujikita; идти́ толпо́й — -jujumka, -enda kikundi, -miminika; идти́ тяжело́ ступа́я — -chapa miguu; идти́ хрома́я — -enda kiwete; идти́ чередо́й — -kurura; идти́ широ́ким бы́стрым ша́гом — -tagaa; идти́, опира́ясь на косты́ль — -shetasheta, -jikongoja; идти́, прижа́вшись вплотну́ю — -fuata unyo; тот, кто идёт впереди́ — mtangulizi (wa-); тот, кто идёт по сле́ду, сле́дом — mfuataji (wa-); иду́щий впереди́ — -tangulifu

2) (о дороге и т.п.) -pita

3) (о дыме, паре и т.п.) -fuka, -toka 4) (о дожде, снеге) -nyesha 5) (происходить) -fanyika 6) (быть к лицу) -kaa, -faa 7) (о представлении и т.п.) -onyeshwa 8) (о времени) -kaa, -pita